Espacio Catódico

viernes, marzo 31, 2006

Más Buffy

El episodio de hoy de Buffy, al igual que el de hace unos días, también tiene una escena eliminada. Si en aquel caso se habían eliminado unos segundos del final del episodio, en este se rehizo el prólogo. Aun así, partes de esta escena se usaron para la secuencia del sueño de Buffy.
Por cierto, el video original no tenía audio, pero en www.buffy.nu le añadieron el audio de la escena final de Estrellada (lo que llegó a emitirse), aunque lo cierto es que no se nota.

Y van dos.

La semana pasada me llamó mucho la atención lo similares que eran los argumentos de Sin Rastro y The Closer.
Los episodios de ambas series presentaban a una mujer cuyo ex-novio coloca un anuncio en una página web sadomasoquista pidiendo que la violen.
Y aquí estamos, la semana siguiente, y se da el mismo caso.
Esta semana ambas series presentaban casos que, de una forma u otra, tenían que ver con Méjico (a primera vista parece un vínculo un poco tenue, sí, pero esperad un poco). En Sin Rastro, un turista era secuestrado estando allí de viaje. En The Closer, una niña es violada y asesinada, y el responsable se refugia en Méjico. En ambos casos, los protagonistas cruzan la frontera queriendo traerse de vuelta al culpable, pero acaban dejándolo allí para que cumpla condena en una cárcel mejicana.

Dado que la semana que viene dan Imperio en Antena 3, no serán tres semanas consecutivas, pero yo me pregunto, ¿a quién buscarán Malone y sus chicos cuando vuelva Sin Rastro? y ¿cuál será el caso de Brenda esa semana?

jueves, marzo 30, 2006

Como una pelota contra la pared...

Vamos a ver si nos aclaramos.
Hasta ahora Smallville se emitía los viernes a razón de dos episodios por noche.
El viernes pasado redujeron un poco el ritmo, y ofrecieron un solo capítulo, igual que harán mañana.
Entonces me entero de que el de mañana será el último capítulo que den en viernes, ya que se emitirá los domingos antes de Everwood. Los viernes darán Ankawa en su lugar.
Y ahora resulta que tampoco los domingos.
El día 9 (el primero que iba a emitirse en el nuevo horario) se emitirá Quo Vadis?, y luego un resumen de Con Arús...TAG.
¿Es por la Semana Santa o nos van a dejar tirados a cuatro episodios del fin de temporada? Con Everwood no les importó nada cortar la temporada durante ni se sabe cuánto tiempo después de sólo unos episodios. ¿Harán lo que Telecinco con Embrujadas?
Repito: Vamos a ver si nos aclaramos.

NOTA: Acabo de ver que, al final, este domingo sí dan un episodio antes de Everwood.

martes, marzo 28, 2006

Los simuladores


Ha empezado bien esta especie de mezcla entre el Equipo A y Misión Imposible a la española (dicho sin intención peyorativa).
Son como el Equipo A en lo que respecta a los clientes, y la forma de contratarles. Y son como los de Misión Imposible en cuanto a las simulaciones (la serie fue hace demasiados años como para que la recuerde bien, pero esto es básicamente lo que hacían, ¿no?).
Como eran cuatro, en casa enseguida intentamos asimilarlos a Smith, M.A. y compañía (mi hermano no dejaba de preguntar quién era el loco). Santos se parece un poco a Hannibal en lo de los puros y en que es el jefe y el de los planes. Jota se parece a Fénix en cuanto a que es el guaperas. Pero eso es todo. De todos modos, por ahora no sabemos gran cosa de ellos aparte de su papel en el grupo. Imagino que según vayan pasando episodios y vayamos conociéndolos un poco mejor, se nos irán revelando los parecidos o diferencias con otros personajes de otras series.
Me gustó especialmente la primera simulación que hicieron, la de la chica que quería operarse. ¿Abrirán todos los episodios con una simulación cortita de estas, o ha sido cosa del primer episodio para presentarnos a los personajes?
También me llamó mucho la atención que el episodio no terminara con la simulación. Lo que hacen estos Simuladores es manipular a la gente, y la escena del final nos mostraba cómo alguien puede acabar sufriendo por ello.

Sigo pensando que Medium debería haber sido reemplazada por otra serie de la misma temática (como esa que están anunciando, Entre Fantasmas), pero lo hecho, hecho está. El prime-time de los demás días ya está ocupado, y no creo que a la serie le convenga empezar a dar tumbos por la parrilla. Yo por mi parte la seguiré viendo.

¿Cuándo se ha caído el edificio?

Este es el final del episodio de ayer de Buffy que no se atrevieron a emitir en USA.
No tiene sonido y, por supuesto, si aún no habéis visto la sexta temporada y tenéis pensado hacerlo, esto es un Spoiler de los gordos.

lunes, marzo 27, 2006

Piques de Oficina

Se anunció hace un tiempo que La Sexta había comprado la serie de la NBC “The Office” con Steve Carell. Pues bien, ahora resulta que Cuatro contraataca con la adquisición de la serie de la BBC “The Office”, la británica en la que se basa la americana que ofrecerá la Sexta.
Así que podremos ver ambas versiones y comparar.
Porque no serán tan cabrones de ponerlas el mismo día, ¿verdad?

(Por cierto, ¿Comprará ahora la Sexta la Queer as Folk Británica?)

domingo, marzo 26, 2006

Sorpresa, sorpresa

En mis frecuentes visitas al blog de series de Cuatro, estaba cansado de ver a gente pidiendo series como Perdidos, Mujeres Desesperadas, Verónica Mars o A Dos Metros Bajo Tierra.
Series que era imposible que dieran porque se estaban emitiendo en otras cadenas.
Pues bien, cual no sería mi sorpresa hace una media hora cuando he visto que Cuatro va a emitir Embrujadas, serie de la que telecinco aún tiene pendiente emitir los últimos cuatro episodios de la 7ª temporada.
Corre el rumor (aunque la verdad es que no sé de dónde ha salido) de que su emisión sería a las 20:00 o a las 13:30 (pasando Buffy a las 20:00). Parece factible dado que las repeticiones de Crossing Jordan están terminando. Dado que a Buffy le queda temporada y media (siete semanas), no creo que merezca la pena cambiarla ahora, pero es sólo una opinión.
Personalmente, no es una serie que me vuelva loco, aunque sí esta lo suficientemente bien como para verla, y para merecer un trato mejor que el que le dió Telecinco en sus últimos tiempos.

viernes, marzo 24, 2006

El mejor hospital de Chicago, ¡y están todos locos!

Antes que Gregory House, ya hubo otro médico televisivo que decía lo que pensaba y dedicaba comentarios hirientes (y otras cosas igual de hirientes pero menos verbales) a los demás, aunque solían ir dirigidos a sus colegas, más que a sus pacientes. Estoy hablando de Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin), del hospital Chicago Hope.
Al igual que House, Geiger se sentía desgraciado y transformaba su rabia por las cartas que el destino le había dado en una hostilidad cargada de ingenio. Tenía un único amigo de verdad en su colega Aaron Shutt (Adam Arkin), aunque a lo largo de la primera temporada se acercó bastante a su jefe el Dr. Waters (Hector Helizondo) y al abogado del hospital Alan Birch (Peter MacNicol), al que los médicos "cariñosamente" llamaban La Anguila.
Chicago Hope se estrenó más o menos al mismo tiempo que Urgencias y claro, las comparaciones fueron inevitables. Sin embargo, a pesar de estar ambientadas en hospitales, poco tenían que ver. Yo personalmente prefería esta, más cómica y con menos casquería, aunque recientemente he redescubierto Urgencias.
En Chicago Hope puede verse el Kelley que se soltaría el pelo más tarde en Ally McBeal. Tenemos por ejemplo al médico que necesita pasear para pensar, pero que no soporta el ruido de sus pantalones al rozar, por lo que pensaba en calzoncillos. O a Peter MacNicol, que luego interpretaría a Bizcochito, cantando Raindrops Keep Falling on My Head cuando estaba bajo mucha presión, y haciéndolo en el baño porque tenía mejor acústica. O el juez que llamaba estúpidos a los abogados. O el tema del acoso sexual.
Son de antología los episodios en los que un hombre entra con un priapismo y acaba pasando por varias operaciones, e incluso un coma.
O el de La Cuarentena. Ese es un episodio que sé que puedo poner cuando estoy deprimido porque hay un 100% de posibilidades de que hasta los vecinos me oigan reir.
Fue también uno de los primeros programas (si no el primero) en enseñar un pecho en el prime time: el de una paciente a la que se lo habían reconstruido tras una mastectomía. La escena estaba rodada con tan buen gusto que ni siquiera causó revuelo.
En España, sólo hemos podido ver la primera temporada, que dieron Antena 3 y FOX. Al parecer, la primera es la mejor de la serie (después Kelley la dejó en manos de otros para hacer otras series), aunque es una pena que no podamos comprobarlo en persona.
Además, en la 4ª temporada, se atrevieron a hacer un musical: uno de los personajes tenía un tumor cerebral y veía la vida como un musical. Yo quiero ver eso.

miércoles, marzo 22, 2006

Dragones y profecías

Así, sin hacer spoilers ni nada, voy a intentar llamar la atención sobre algo de lo que me percaté hace relativamente poco viendo un video musical de Angel. (¡Y pensar que no me di cuenta en su día!)
En el pergamino de las profecías de Aberjian, el que contiene la profecía del Shanshu, hay dibujado un dragón en el mismo puñetero medio.
Y en el último episodio de Angel aparece un dragón.

Hhhhmmmm.




Aquí os dejo el vídeo en cuestión (tranquilos, tampoco tiene spoilers).

martes, marzo 21, 2006

Me casé con una Médium

Ahora que ha terminado la primera temporada (en Cuatroº, los afortunados que tenéis AXN me dais una envidia…) creo que es hora de darle un repasito.
Ante todo quiero decir que esta serie no es lo que yo esperaba. Yo esperaba algo más típico, con Allison ayudando a la policía estilo Profiler en sobrenatural.
Pero lo que nos ha ofrecido Glenn Gordon Caron es mucho mejor. Aunque a primera vista pueda parecerlo, el centro de la serie no son los casos, sino la familia Dubois. Ésta no es la historia de una investigadora, de alguien que cace criminales. Es la historia de una persona que es diferente y lo sabe. Es la historia de Allison, médium pero también madre; de cómo se relaciona con sus seres queridos, con su trabajo, y cómo lo compatibiliza. Su vida familiar no es un complemento a la trama policial de la semana, sino al revés. Por eso es su familia la que sale en los créditos, y no un montón de policías y personal de la fiscalía.
Echaré de menos esta serie hasta su vuelta, que espero sea pronto.

lunes, marzo 20, 2006

Cambios

¡Madre mía! No me ha dado tiempo ni a poner aquí la noticia y ya ha cambiado.
Esta mañana he sabido que Tele5, al dar el finiquito a Esta Cocina es un Infierno, ha decidido mover Los Serrano a los jueves, día en que Los Hombres de Paco se estaban haciendo fuertes debido a la falta de competencia. Las reposiciones de Aquí no hay Quien Viva se habrían visto las caras con la nueva temporada de Hospital Central a partir del 29.
Pero Antena 3 no se ha quedado quieta. Acabo de enterarme de que Antena 3 mueve las reposiciones de ANHQV a los jueves (otra vez contra Los Serrano), mientras Paco y sus hombres compiten con los médicos los miércoles.

Por cierto, en la misma noticia se dice que Tele5 va a emitir Criminal Minds, en la que agentes del FBI interpretados por Mandy Patinkin (Tan Muertos Como Yo), Thomas Gibson (Chicago Hope, Dharma & Greg), A.J. Cook (Tru Calling) y Shemar Moore (Birds of Prey) entre otros, cazarán asesinos en serie.

Secuestro

Jeremy Sisto (A Dos Metros Bajo Tierra) interpreta en Kidnapped a Knapp, un investigador privado, ex-agente del FBI y especializado en secuestros, al que la familia Cain (Timothy Hutton y Dana Delany) contrata cuando raptan a su hijo de quince años.
Carmen Ejogo (¿Qué más puede pasar?) interpreta a la compañera de Sisto, y Delroy Lindo (Broken Arrow) será el Agente Especial Latimer King del FBI.
La intención es que cada temporada de esta serie siga un caso de secuestro distinto. De momento la NBC ha pedido 13 episodios para la temporada 2006-2007.

Repaso: Smallville y Verónica Mars

SMALLVILLE Sagrado y Lucy

Con lo que me gustó el cambio de reglas que supuso para esta serie la trama de Alicia, es una pena que se haya olvidado tan rápido. No es que quiera que Clark se pase los días lloriqueando, pero espero que no sea una de esas cosas que jamás vuelven a mencionarse.
Y hablando de olvidos, ¿qué ha pasado con los implantes que Lex tenía en el pecho para las transfusiones? Le han abierto la camisa y no estaban ahí.
Pasando a los episodios en sí, hemos recuperado la trama mágica de Isabelle Thoureaux (no sé si lo he escrito bien). Por un lado, me están dando lo que llevaba tiempo pidiendo: una trama para la temporada al estilo de las de Buffy, Cazavampiros. Por otro, el elemento mágico sigue haciéndome sentir incómodo en esta serie.
De la Lucy del cómic no sé nada aparte de que existe, así que no puedo hacer comparaciones. Cuando Lois volvió para instalarse en casa de los Kent, tenía miedo de que el personaje perdiera fuerza al pasar de secundaria a principal, pero por ahora sigue siendo secundario. Quizá la veamos en los créditos la quinta temporada, al fin y al cabo, Clark irá con Chloe a estudiar periodismo en la universidad de Metrópolis.
Respecto a Jason y Lana, en un primer momento pensé que uno de ellos había sido el responsable del robo, pero lo deseché al pensar que cualquiera de los dos habría necesitado un cómplice. Así que ¿quién es el cómplice? ¿Chloe? ¿O han dejado caer algún comentario que me ha pasado desapercibido, y que le daba a Lana la oportunidad de volver, revolverlo todo y esconder la piedra? ¿O ya la había cambiado de sitio y realmente entró alguien? Varias posibilidades. Me gusta.
En cualquier caso, Lana tiene una de las piedras, Clark otra y la tercera está en poder de Crosby, cuyo juego desconocemos ahora que Swann ha muerto. Y no olvidemos que sigue siendo la sospechosa más factible para el asunto de Lionel.
Es de suponer que recibiremos muchas respuestas en el final de temporada, dentro de tres semanas.

VERÓNICA MARS El Señor del Anillo y Mars contra Mars

Hay personajes que caen mal en cuanto salen en pantalla, pero según se van desarrollando empiezas a verles con otros ojos (Casqueiro y Chacón en El Comisario, Mason y Almeida en 24, Sawyer y Jin en Perdidos,…) El sheriff nunca, jamás, ni aunque descubra la cura del cáncer, me podrá caer bien. Si alguien quiere saber por qué, que recuerde su trato a las víctimas de violación.
Pero Logan es otra historia. Sobre todo desde que su padre entró en escena. Y con esta historia sobre su madre, ni siquiera Weevil se ha pasado con él.
Por cierto, movido el segundo capítulo, ¿eh? Como diría Estadella “no una, ni dos, sino nada menos que tres tramas, señoras y señores”: el abuso a la alumna (simplemente genial la primera escena), el cadáver desaparecido de la madre de Logan, y la medicación de Duncan.
Me encanta el ritmo con el que la serie va construyendo las subtramas, pasando de una a otra de forma fluida. No espera a solucionar una para abrir la siguiente, evitando la parada y arranque que tienen otras series, pero tampoco nos sobrecarga (al menos de momento, veremos si no se acaban pasando).
Y, ¿no ha sido genial el juego del gato y el ratón con la caja fuerte?
Esta semana, además, hemos descubierto por qué a Koontz no le importa la condena. Sólo queda saber qué le dieron a cambio (¿dinero para su familia o algo así?) y quién se lo da.

sábado, marzo 18, 2006

Richard Biggs


Tal día como hoy, hace 46 años, nació Richard Biggs.
Antes de ser actor quiso ser médico, lo cual es irónico porque tengo la sensación de que cada vez que le veo en televisión interpreta a un médico.
Desde la edad de trece años, era completamente sordo de un oído y parcialmente del otro, aunque viéndole actuar jamás lo hubiera dicho. Probablemente es por eso por lo que el dinero que sacaba de los autógrafos en las convenciones de ciencia-ficción iba destinado a una escuela de niños sordos en Orange County.
Los espectadores españoles le reconocerán como el Dr. Stephen Franklin de Babylon 5, o como el Dr. Milo Morton de Doctoras en Philadelphia. Precisamente en esta serie, su personaje murió en un accidente de coche debido a la inesperada muerte de Biggs, a los 44 años, por una rotura de aorta.
Tres años antes, había aceptado un pequeño papel junto a su amigo Jason Carter en el rodaje de una película hecha por fans, titulada Starship II: Rendezvous with Ramses, que ahora se encuentra en proceso de post-producción.

viernes, marzo 17, 2006

Manga, manga, manga

Esta noticia es de hace algún tiempo, pero hasta hoy me había pasado desapercibida.
Las series anime que emitirá la sexta son:

  • Angel Sanctuary,
  • Hyper Police,
  • Serial Experiments Lain,
  • S-cry-ed,
  • Yu Yu Hakusho, y
  • Starship Girl Yamamoto Yohko
Son seis, así que si cada una dura media hora (lo cual es pura especulación por mi parte), emitiendo un episodio de cada coparían las tres horas semanales (12:30 a 14:00 sábados y domingos) que tienen en su parrilla. Por otro lado, también podrían ofrecer dos episodios semanales de tres series y dejar las otras tres para más adelante.

La media hora de la madrugada del sábado, estará dedicada al hentai (manga erótico). ¿Animará esto a la gente a quedarse en casa los sábados? ¿O es que quieren arañar espectadores a las locales?

Tuf Tuf

jueves, marzo 16, 2006

Primeros Pasos

Recientemente me he hecho con la 1ª Temporada de La Zona Muerta (gracias otra vez, Vogart), que siempre parecía eludirme cuando la emitían en la tele.
En el último episodio, hay un montaje con imágenes de todos los capítulos de la temporada mientras se oye la voz del reverendo Purdy diciendole a Johnny: "Cada momento de tu vida iba encaminado hacia esto. Eran lecciones para prepararte."
Efectivamente, los 13 episodios que componen la temporada son una especie de prólogo. Sirven para que la audiencia conozca a los personajes, y para que estos se asienten en sus papeles antes de sacudirlos a base de bien con el comienzo de la verdadera trama de la serie; en este caso, el congresista Stillson.
En este sentido, se beneficia de tener una primera temporada corta. Smallville, por ejemplo, utiliza 32 episodios para hacer lo mismo que estos 13. Se hace difícil mantener la calidad sin un cierto nexo de unión entre capítulo y capítulo y se corre el riesgo de repetirse, que fue siempre el problema con Smallville (los mejores eran, precisamente, los que alargaban alguna subtrama durante varios episodios, y estas solían ser de Lex).
Otras series con una primera temporada de 22 episodios que han usado ésta como rampa de lanzamiento (Angel, Babylon 5) suelen incluir algún acontecimiento importante, alguna variación del argumento, hacia mitad de temporada para mantener el pulso.

miércoles, marzo 15, 2006

La Sexta (y III): En Detalle

De Surface ya hablé en su día. Es una serie de ciencia-ficción, que promete una trama continua al estilo Perdidos o Alias.
De Los Soprano, creo que todo el mundo ha oído hablar. Una familia de mafiosos, cuyo cabecilla es Tony Soprano (James Gandolfini). Siento decir que no la he visto nunca: los DVDs estaban perpetuamente en mi lista de compras pendientes, pero nunca llegué a comprarlos. Ganó un montón de premios y se emitía en la HBO, así que podemos esperar cualquier cosa menos una mala serie.
Ley y Orden. Me pregunto cual de las encarnaciones de Ley y Orden será esta. Muy probablemente será la original, que empezó a emitirse en 1988 y que acabo de conseguir en DVD (soy oportuno, ¿eh?). Los episodios de esta serie se dividían en dos partes. Durante los primeros veinte minutos, los policías investigaban el delito y detenían al culpable. En la segunda parte, los fiscales preparaban la acusación y le llevaban a juicio.
Tuvo varios spin-off: Ley y Orden: Unidad de Víctimas Especiales, en que se investigaban casos de delitos sexuales; Ley y Orden: Intención Criminal, con Vincent D’Onofrio como protagonista absoluto, donde se enfocan los casos desde la psicología; la efímera Law & Order: Trial by Jury, dedicada exclusivamente a la parte judicial del proceso, y la más reciente Conviction de la que hablé no hace mucho. Podría ser cualquiera de los anteriores (excepto esta última) o incluso un combo de ellas como el que TVE ofrece de madrugada, alternándolas bajo la etiqueta común de Ley y Orden.
El Club de Flo, si no recuerdo mal, será una especie de escuela de monologuistas, y cuenta entre los participantes con Urdaci. Podría ser una opción hasta que empiece Smallville, ya veremos.
Y Turno de Guardia. De los productores de Urgencias (con la que tuvo un crossover), era una serie que seguía a los policías, paramédicos y bomberos del tercer turno (Third Watch) del distrito 55 de Nueva York. Tuvo episodios brutales (como Demolition Derby, que tengo grabado en una cinta y veo de vez en cuando) y personajes inolvidables. Telecinco emitió temporada y pico hace unos años. Después pasó a darlo los sábados por la tarde, cuando hacían desconexión aquí para pasar Frontón.
La última vez que pude ver a alguno de sus personajes fue cuando Telecinco emitió el capítulo de Medical Investigation correspondiente al crossover. Aunque supuso un spoiler, me hizo mucha ilusión ver que uno de los personajes policías había llegado a detective. A esa hora ya dan Verónica Mars, así que tendré que apañarmelas para grabar ambos programas.

La Sexta (II): Parrilla

No voy a comentar la parrilla completa, pero le daré un buen repaso.

En cuanto al prime-time tenemos:
Los Lunes a las 21:30 Los Irrepetibles, espacio de improvisación presentado por Emilio Aragón; a las 22:30 Planeta Finito en el que un grupo de imitadores nos descubrirá aspectos curiosos de las ciudades; y a las 23:30 Habitación 623, el programa de entrevistas de Olga Viza.

Los Martes, de 21:30 a 23:00 Surface y de 23:00 a 00:30 Ley Y Orden.
Estas dos son series que duran 45 minutos sin anuncios y 1 hora con anuncios. Que los den en bloques de hora y media ¿significa que darán dos episodios de cada sin anuncios? ¿O darán dos de una y uno de otra, y lo que pasa es que se han colado al hacer el gráfico?
En cualquier caso, ya estoy haciendo malabares para seguir El Comisario, Urgencias, House, Sin Rastro y Numb3rs, todas el mismo día. Si encima añadimos Surface

Los Miércoles, El Analista Catódico, con Agustín Jiménez analizará el comportamiento humano en base a vídeos caseros y cámara oculta. (??)
Y después, a las 22:30 y compitiendo directamente con Los Serrano, Los Soprano. Menuda comparación de familias.

Los Jueves, la parodia del corazón de Patricia Conde Sé Lo Que Hicisteis La Última Semana y el programa de Wyoming El Intermedio.

Los Viernes empiezan con el Club de Flo y siguen a las 23:30 con Brigada Policial, el programa de Juan Ramón Lucas que pretende ser “una anatomía del proceso de investigación” de diversos crímenes. El último intento de meter a policías de verdad salió rana, así que espero que les vaya mejor que a Suárez y Mariscal.

Y los sábados, lo que más ilusión me hace: a las 22:00 se recupera la estupenda serie Turno de Guardia, que Telecinco no supo aprovechar en su día.

A mediodía, de Lunes a viernes a las 15:30 tenemos Navy: Investigación Criminal, que podría ser NCIS, el spin-off de JAG: Alerta Roja protagonizado por Mark Harmon.
En cuanto al fin de semana, a las 15:00 Padre de Familia (dos episodios).
Sé que Los Simpson se emiten a esta misma hora, y que en el blog de Cuatro se los proponía como la competencia ideal en esa franja, pero de verdad opino que estarían mejor por la noche.

Por la tarde, comedia. De Lunes a Viernes a las 18:30 se emite Los Reyes de la Comedia, espacio que englobará las americanas Todo el Mundo Quiere a Raymond, El Mundo Según Jim y El rey de Queens.

Y Manga. Media hora los sábados de madrugada, y hora y media las mañanas del fin de semana. No especifica qué van a dar (no es lo mismo Ninja Scroll que Heidi que Ranma ½), pero es de esperar que sean series, (más o menos) infantiles por la mañana y no tan infantiles de madrugada. Quizá haya suerte y den los Caballeros del Zodiaco.

La Sexta (I): Presentación

La nueva cadena se ha presentado en sociedad (gracias por el enlace, vascoeslovaco), así que ya tenemos algunos datos más concretos.
Para empezar, las emisiones comenzarán el lunes 27 a las 13:00 con el programa de Eva Arguiñano Hoy Cocinas Tú.
El objetivo de la cadena es “cambiar los hábitos televisivos” de la audiencia. Quizá por esto mismo, su parrilla es ligeramente distinta de la tradicional.
Para empezar no tienen informativos, al menos hasta septiembre; aunque sí habra información deportiva todos los días a las 14:00 y a las 20:30.
Vamos, que lo que han hecho ha sido adelantar el informativo y reducirlo a la sección de deportes. Por otro lado, dado lo fuerte que están apostando por el mundial, es lógico.
El prime-time se adelanta a las 21:00, cuando las demás cadenas estén dando las noticias. A esa hora ofrecerán un reality de media hora antes de pasar a las series y programas más fuertes.
No parecen muy amigos de los culebrones, de los que dicen que no son muy acordes con la filosofía de la cadena, porque “Una cadena que pretende ser innovadora y distinta no puede subirse al carro de lo que ofrecen las demás”. No soy precisamente fan de los culebrones, pero no le veo mucho sentido a la afirmación. Si no los dan porque no les gustan que lo digan, pero no darlo porque los da otra cadena no es plan.
Su público objetivo es “mayoritariamente urbano, de una mentalidad joven pero muy abierta” y “que les guste la innovación y que les apetezca un cambio”.
Veremos.

martes, marzo 14, 2006

Noches de miedo.

Este domingo veremos el último episodio de la primera temporada de Medium. La semana siguiente, en lugar de a Allison, tendremos a Los Simuladores.
No se si han acertado los de Cuatro. Aunque esta nueva serie me intriga y probablemente la veré, la noche del domingo estaba hasta ahora dedicada a lo paranormal.
Abrían con Medium, seguía Iker Jiménez con su Cuarto Milenio (el éxito sorpresa de la cadena), entrabamos en la madrugada con Más Allá del Límite y cerraban con los misterios de Twin Peaks. Y ahora que las andanzas del agente Cooper han terminado, se ha cubierto el hueco con la antología de terror Historias de la Cripta, acorde al tema de la noche.
En cualquier caso, espero que publiciten bien el final de temporada, para que no les pase lo mismo que con Anatomía de Grey, cuyos seguidores creyeron que había sido retirada cuando se está esperando a la segunda temporada. Especialmente si es una de esas series que acaba en continuará... para atraer a los espectadores la próxima temporada.

lunes, marzo 13, 2006

Noche de mujeres

A partir de la semana que viene los jueves será la noche de las mujeres, que no para las mujeres (o al menos, no exclusivamente).
Brenda Johnson de The Closer, se las tendrá que ver con el regreso de las vecinas de Whisteria Lane y con las recién llegadas chicas de Con Dos Tacones, ambas en la Primera.

Intentando ponerme en la piel de un programador de televisión, me pregunto si no habría sido mejor idea poner Con dos Tacones a las 22:00 y Mujeres Desesperadas a las 23:00. Al fin y al cabo, la estadounidense ya está establecida con cierto éxito, y podría usarse para atraer audiencia sobre la española. Esto, claro está, suponiendo que CDT dure una hora. Retrasar Mujeres hasta las 23:45 o la medianoche es demasiado. Pero que una serie de hora y media/dos horas se emita de 23:00 a 1:00 es un suicidio.

Por cierto, si no habéis visto la promo de la segunda temporada de Mujeres Desesperadas que Chica de la Tele puso en su página no hace mucho, vedla porque merece la pena.

Traductor Buffy

Esto empezó como una especie de catarsis. Necesitaba corregir algunos errores o comentar algunas decisiones de la traducción de esta, una de mis series favoritas.
Pero no acaba de gustarme el resultado final.
Tengo la impresión de que estos mensajes estorban en el blog, así que he decidido quitarlos. Como no quiero renunciar a la catarsis mencionada, lo que haré será pasarlos a un blog nuevo, dedicado en exclusiva a esto.
Así el que no vea Buffy (por cierto, deberíais) no tendrá que soportar estas entradas, más bien tediosas si no tienes interés en la serie, y yo podré seguir desahogándome al tiempo que practico mi inglés.

jueves, marzo 09, 2006

Héroes

Tim Kring, el creador de Crossing Jordan, tiene serie nueva.
Heroes trata de nueve personas aparentemente normales que un día descubren que tienen superpoderes.
Hasta ahora se han unido al reparto Greg Grunberg (Alias), Santiago Cabrera, Tawny Ciprés (Otoño en Nueva York), Ali Larter (Destino Final), Masi Oka (Y Entonces Llegó Ella), Hayden Panetierre (Titanes), Sendhil Ramamurthy, Milo Ventimiglia (Las Chicas Gilmore), Adrian Pasdar (Senderos Misteriosos), Leonard Roberts (Buffy, Cazavampiros) y Noah Gray-Cabey (Lady in the Water).
La serie empezará con un piloto de dos horas en la NBC.

martes, marzo 07, 2006

Traductor Buffy: Intervención

Stardust

Esto se sale del tema del blog, pero me apetecía comentarlo.
Claire Danes, Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Sienna Miller y Charlie Cox serán los protagonistas de Stardust, la adaptación del comic de Neil Gaiman que Matthew Vaughn está preparando.
Sin entrar demasiado en la trama, Tristán (Cox) vive en un pequeño pueblo llamado Muro. El pueblo recibe su nombre del muro que separa el reino humano del de Faerie (el reino de las hadas). En un arrebato, hace a la chica que ama (Miller) la promesa de traerle una estrella fugaz caída en Faerie.
Pero las cosas en ese mundo mágico no funcionan como en el nuestro.
Claire Danes hará el papel de Yvaine, Robert De Niro será el capitán pirata y Michelle Pfeiffer la bruja.
Me están entrando ganas de leerlo otra vez.

lunes, marzo 06, 2006

Malos Tiempos Para La Presi

Entre las series que ha comprado la Sexta está Commander in Chief, sobre la primera mujer presidente de los EEUU. Protagonizada por Geena Davis, Mark-Paul Gosselaar y Donald Sutherland, y con gente como Natasha Henstridge, Peter Coyote o Jason Wiles en papeles recurrentes, la serie fue desde el comienzo un éxito rotundo con 16 millones de espectadores y subiendo desde la primera semana.
Sin embargo, su creador, Rod Laurie, subestimó la cantidad de trabajo que supone llevar una serie y pronto empezó a haber retrasos. La ABC contrató entonces a Steven Bochco para que se hiciera cargo de ella.
La serie tuvo que hacer un parón de varias semanas mientras se rodaban nuevos episodios, para ponerse al día. Al volver a emitirse la audiencia ya no fue tan buena, y ahora además competía con dos pesos pesados: American Idol y House.
La ABC recortó la temporada en tres episodios, sólo días después de haber ordenado una temporada completa (22 episodios).
Ahora, además, Steven Bochco deja la serie (en principio temporalmente, aunque lo hace entre rumores sin confirmar de diferencias creativas) para ocuparse de una creación propia: Hollis and Rea. Su puesto será ocupado por Dee Jonson hasta su vuelta.
Se teoriza con que, al igual que en El Ala Oeste de la Casa Blanca, haya sido la marcha del creador la causa de la bajada de audiencia, aunque Bochco ha mantenido el estilo de su predecesor al frente de la serie.

ORPHEUS

Tiene buena pinta este proyecto.
La CBS ha dado luz verde al piloto de esta serie creada por Nicholas Meyer (La Mancha Humana), que hará de productor ejecutivo junto a Ridley & Tony Scott (Numb3rs).
Cuenta la historia de un joven (Nick D’agosto) cuya novia (Mena Suvari, American Beauty) es captada por una secta.
El piloto estará dirigido por Bruce Beresford y, de aprobarse, la serie estaría en antena en la temporada 2006-2007

domingo, marzo 05, 2006

Dra. Cavanaugh y compañía

Con Crossing Jordan completamos el repaso que he estado dando los últimos días a las series policíacas protagonizadas por mujeres.
Jordan Cavanaugh (Jill Hennesy, Ley y Orden) no es policía, sino forense, así que la serie está más próxima a CSI que a Caso Abierto o The Closer. Es una mujer fuerte, impulsiva, algo metomentodo y que no teme ir de frente. Vive traumatizada por el asesinato de su madre cuando era una niña. Asesinato que sigue sin resolver y del que su propio padre (Ken Howard) fue sospechoso. Este caso surgirá varias veces durante la serie antes de quedar (¿definitivamente?) resuelto.
Para resolver los casos, Jordan usa un juego que le enseñó su padre cuando era niña: un juego de rol en el que uno se mete en la piel del asesino y otro en el de la víctima. Este recurso narrativo, usado practicamente en cada capítulo al principio de la serie, fue abandonándose poco a poco hasta prácticamente desaparecer.
Jordan está acompañada por su jefe, el Dr. Garret Macy (Miguel Ferrer, Twin Peaks), que es muy bueno en un trabajo que ha llegado a odiar, y cuya vida privada (sobre todo en el terreno sentimental y familiar) es un auténtico caos; y por el Dr. Mahesh Vijayaraghavensatanaryanamurthy (Ravi Kapoor), un entomólogo de origen indio, no muy ducho en el trato con las personas, y al que por motivos obvios todos llaman simplemente "Bug".
De entre los muchos y memorables secundarios cabe destacar a Lilly (Kathryn Hahn) y Nigel (Steve Valentine) que enseguida fueron "ascendidos" a la cabecera; y al detective Woody Hoyt (Jerry O'Connell, Mi Doble Identidad) un chico de campo de lo más peculiar.
En la primera temporada hubo varios candidatos a interés romántico de la protagonista, pero todos fueron finalmente abandonados en favor de Woody, con el que Jordan ha mantenido desde entonces el típico tira y afloja (dado que Cuatro se ha pimplado las cuatro primeras temporadas en cuatro meses, no me ha molestado tanto, pero de haber seguido esta situación durante años, habría acabado de los nervios).
Actualmente se está repitiendo la tercera temporada así que, en poco más de un mes, tendremos episodios nuevos.

sábado, marzo 04, 2006

Smallville

Bueno, esto se ha decontrolado. Voy a tener que recortar estos comentarios, pero es que cuando me dan un teclado y algo que me gusta sobre lo que escribir, me desato.

Peligroso y Paria
Estuve reflexionando el otro día, intentando encontrar qué tenía Buffy que le faltaba a Smallville, y di con una serie de limitaciones que parecían tener los guiones, quizá debido al material original:

- Clark no debe mirar a otra chica que no sea Lana, a menos que sea cosa de un solo episodio.
- Clark tiene que mantener en secreto sus poderes ante amigos y enemigos. Si algún villano le ve hacer algo “superpoderoso” deberá morir o sufrir un ataque de amnesia. Por el mismo motivo, todos sus amigos deberán quedar K.O. casi cada episodio.
- Si quieren mantenerse fieles al personaje, Clark no matará a nadie, por lo que todos los villanos deben morir a manos de otros o por su propia incompetencia.
- Nadie cercano a Clark (y a la audiencia) puede ser asesinado. En parte por la norma anterior.

Todo esto cambió, en mayor o menor medida, en los episodios de ayer.
Cierto que me habría gustado que esta mini-trama de Alicia durara algún episodio más, claro que de haberlo hecho, no habría sido tan fácil poner a todos en su contra en el segundo capítulo. Quizá tres episodios hubiera sido la duración ideal. Pero no le miremos el dentado al caballo.
DeKnight y Loeb consiguieron engañarme varias veces en el primer episodio, con una sucesión de falsos finales al estilo de The Game: primero parecía el típico final “ella muere”, pero no lo fue. Después el no menos típico “el personaje se queda por ahí pero no volvemos a saber de él”. Ambos muy utilizados en esta serie. Pero Alicia se quedó, y como novia de Clark, nada menos. (1ª regla anulada)
Por esto mismo me ha sorprendido tanto su muerte en Paria. Parecía que iba a quedarse y, por tanto, Clark la salvaría en el último momento, pero aquí también le han dado la vuelta a una situación típica de la serie: ella muere. Y asesinada por el típico “villano inútil que intenta matar a los amigos de Clark pero nunca lo logra”. (4ª regla anulada).
Por cierto ¿soy el único al que esa escena le ha recordado a cuando Superman saca a Lois del coche en la peli?
Después Clark casi mata al malo (3ª regla en entredicho, y sin que sea off-character).
En cuanto a la 2ª regla, desde la marcha de Pete he lamentado esa “vuelta a la 1ª temporada”, que suponía que Clark no tenía ningún amigo que pudiera ayudarle plenamente, ya que no sabían sus secretos (kryptonita, etc). Yo veía a Chloe como la candidata ideal.
Pero la situación actual, con Chloe al tanto, y sin que él lo sepa, puede ser mucho más interesante. (Por cierto, esta era la situación con Pete en los comics)
Es una pena que haya tardado tanto, pero la serie ha despegado definitivamente.

Y estoy intrigadísimo con el giro del personaje de Lionel. Respecto a quién le ha sacado de la cárcel, podemos descartar a Lex. Y tampoco parece que sea Genevieve Teague. De mis sospechosos originales sólo quedan Swann y su gente. Aunque tengo la sensación de que estoy pasando por alto a alguien.

viernes, marzo 03, 2006

Traductor Buffy

Al traducir, es muy frecuente que se pierdan cosas: matices, juegos de palabras, muletillas,… En el caso de una película o una serie de televisión, debe ser aún más difícil ya que, al contrario que en un libro o un texto de cualquier tipo, la traducción debe “encajar” con lo que los actores decían en el original. Si algo en inglés se dice con dos palabras y en castellano con seis, en un libro puede hacerse. En una película no.
Y luego están los errores.
¿No os ha pasado que, viendo una serie de televisión, un personaje dice algo que no tiene ningún sentido? Muchas veces es porque el traductor ha metido la pata. A veces, parece que ha hecho la traducción de oído, y que si lo hubiera leído se habría evitado. Otras, justo lo contrario: parece que haya hecho la traducción sobre papel, perdiendo el contexto; y que podría haberlo evitado viendo la escena, u oyendo el diálogo.
También hay veces en que el error está en una inconsistencia con episodios anteriores: un personaje al que se le cambia de sexo según se diga “doctor” en lugar de “doctora”, o “profesora” en lugar de “profesor”. O términos que se tradujeron de una forma la primera vez, y las siguientes de otra (“Consejo de vigilantes” o “Junta de observadores”).
También hay cambios a los que simplemente no encuentro explicación posible. Como cuando, en un episodio de House, se cambió la frase “¿conoces algún nazi?” por “igual es que estoy mal de la cabeza”.

Una de las series en que más lo noto es Buffy, cazavampiros. Al ser sus fantásticos diálogos uno de los puntos fuertes de la serie, es especialmente irritante ver cómo se pierden expresiones (scoobies, cinco por cinco), referencias frikis (casi cualquier episodio, especialmente con el Trio), o cosas que le dan otro sentido completamente distinto a la escena (como en el episodio de hoy). Aún más irritante que esto es ver un episodio de Buffy conmigo al lado, ya que a cada alteración que detecte me empeñaré en explicar lo que se decía, lo que se dice, cuál creo que es la razón del fallo o elevar una queja por la falta de la misma.
Los de hoy (particularmente uno), han sido tales que tenía que hacer algo, así que a partir de ahora empezaré a recopilarlos aquí. Para un análisis exhaustivo tendría que ver cada capítulo dos veces (una en cada idioma) como mínimo, y apenas tengo tiempo para ver todo lo que quiero en la tele y seguir además con eso que se llama vida, así que de momento me limitaré a los más llamativos. Pero algún día, probablemente no muy lejano, lo llevaré a cabo.

The Closer

De momento la serie empieza bien. Espero que no suavicen el caracter de Brenda, ni el de Provenza (lo del seminario fue impagable).
La "gran sorpresa" del piloto me la vi venir desde el principio, pero la resolución del segundo caso ni me la olí (al revés que la mayoría de la audiencia, probablemente).
Aún no sabemos gran cosa de los secundarios, pero supongo que eso cambiará en futuros episodios. Preveo un desarrollo de los personajes como el que hay en CSI o Caso Abierto: lento y por acumulación.
Lo que se ve desde ya es que Brenda y Pope (J.K. Simmons, Premonición) han estado liados. Y también hay cierta chispa entre ella y el del FBI (Jon Tenney, Brooklyn Sur).
Me gustó mucho el personaje de Brenda Johnson. La primera impresión no es tan fuerte como la de Greg House, pero ya habrá tiempo; al fin y al cabo, House era un personaje que se presentó en el primer capítulo tal cual. A Brenda la iremos conociendo un poco más despacio, sospecho. Me gustó la contraposición entre lo segura que es en el terreno profesional, y lo insegura que es en el personal (véanse por ejemplo sus reacciones ante la transformación durante el interrogatorio con peluquera, maquilladora, etc). Y las conversaciones por teléfono con sus padres dicen también mucho de ella a este respecto.
Veamos los secundarios.
El capitán Taylor (Robert Gosset, al que no había vuelto a ver desde Medias de Seda), cabreado porque Brenda le ha quitado el puesto, parece aprovechar cualquier oportunidad para malmeter, sin duda con la esperanza de recuperar su puesto.
El Sargento Gabriel (Corey Reynolds), antiguo protegido de Taylor, con el papelón de ser la mano derecha de la rival de su mentor. Está ansioso por complacer a los demás y tiene bastantes méritos en el currículum, pero parece estar un poco verde. Creo que se va a convertir en el secundario más interesante.
El teniente Provenza (G.W. Bailey,Loca Academia de Policía) es la antítesis de Gabriel. Tiene el culo pelado y está a vuelta de todo. Pasa de politiqueos, corrección política y si puede, de los demás, pero tengo la impresión de que hará un buen trabajo, y lo haría mucho mejor si se decidiera a hacerlo.
El Detective Andy Flinn (Anthony John Denison), es otro elemento rebelde en la unidad. Es partidario de Taylor y ya la ha apuñalado por la espalda en su primer día. Veremos si cambian sus lealtades segun avance la serie.
Fritz Howard, es agente del FBI y viejo amigo de Brenda. Aparece en los créditos sin estar en su unidad, lo que me choca un poco. Es el más probable interés romantico para Brenda.
Will Pope es el otro posible interés romántico. Es menos probable, en cuanto a que Brenda es consciente de que sería repetir un error (y además, eso podría hacer que la serie fuera por otros derroteros), pero nunca se sabe. Él es quien la ha contratado, y obviamente le tiene aprecio, aunque eso no significa que vaya a apoyarla siempre.
Hay otros tres detectives en la unidad, ninguno de los cuales está en los créditos. Veremos si es que no se van a quedar mucho, que serán muy secundarios, o si se los aprovecha y se hace algo con ellos.

jueves, marzo 02, 2006

Lilly Rush

Esta noche se estrena The Closer, una serie policíaca protagonizada por Brenda Johnson (Kyra Sedgwick), así que creo es el momento ideal para hablar de otra serie policíaca protagonizada por una mujer que se ha emitido hasta hace poco: Caso Abierto.
Curiosamente, y salvo en ocasiones puntuales, apenas se resalta el hecho de que la protagonista sea una mujer, considerandolo no como algo extraordinario, sino complentamente normal (del mismo modo que no se resalta, por ejemplo, que Horatio sea pelirrojo).
Para el que no conozca la serie, Lilly Rush (Kathryn Morris) y su compañero, Scotty Valens (Danny Pino), se dedican a resolver casos fríos (de ahí el título original de la serie: Cold Case), es decir, casos de hace años que se quedaron sin resolver. En la resolución de estos casos les ayudarán otra pareja de detectives, Jeffries y Vera (Thom Barry y Jeremy Ratchford), y su jefe, el teniente Stillman (John Finn).
La serie protagonizada por Lilly y compañía no es la típica serie de policías. En lo que llevo visto (dos temporadas, y esperando a que TVE se decida a emitir más) apenas han sacado la pistola, y sólo recuerdo un tiroteo. Los crímenes se resuelven mediante la investigación, la revisión de las pruebas y, sobre todo, los interrogatorios y las declaraciones de los testigos. Es un estilo más parecido a Homicidio o Ley y Orden.
Cada caso, cada episodio, es independiente; pero según se van viendo vamos conociendo a los protagonistas, y queda la sensación de que Meredith Stiemh, su creadora, tiene su pasado perfectamente claro en su cabeza y nos lo va dejando caer con cuentagotas. A la luz de nuevos datos, volvemos a ver episodios antiguos y detectamos algún comentario, alguna línea de diálogo, alguna reacción del personaje ante alguna situación determinada que cobra pleno sentido.
Otro ejemplo de planificación fue el caso que se reabre al principio de la segunda temporada: era el caso que Rush investigaba en el piloto y que le quitaron de las manos para encargarle la resolución de uno antiguo.
Ha habido también un par de sub-tramas, de varios episodios de duración. Todas ellas estaban perfectamente integradas en los episodios, de modo que no confundieran al espectador ocasional, pero que daban una gran sensación de continuidad al seguidor fiel.
Una serie, en definitiva, de las que a mi me gustan.