Traductor Buffy

Esto empezó como una especie de catarsis. Necesitaba corregir algunos errores o comentar algunas decisiones de la traducción de esta, una de mis series favoritas.
Pero no acaba de gustarme el resultado final.
Tengo la impresión de que estos mensajes estorban en el blog, así que he decidido quitarlos. Como no quiero renunciar a la catarsis mencionada, lo que haré será pasarlos a un blog nuevo, dedicado en exclusiva a esto.
Así el que no vea Buffy (por cierto, deberíais) no tendrá que soportar estas entradas, más bien tediosas si no tienes interés en la serie, y yo podré seguir desahogándome al tiempo que practico mi inglés.